|
Douay-Rheims
영어성경
|
So the ark of the Lord went about the city once a day, and returning into the camp, abode there.
|
King James
영어성경
|
So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
|
Louis Second
불어성경
|
L'arche de l'Éternel fit le tour de la ville, elle fit une fois le tour; puis on rentra dans le camp, et l'on y passa la nuit
|
Martin Luther
독어성경
|
Also ging die Lade des HErrn rings um die Stadt einmal; und kamen in das Lager und blieben drinnen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
semel : a single time, for the first time, even once, once, ever.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
castra : [-orum] an encampment, temporary fortification, bivouac.
ibi : there.
|
|