|
Douay-Rheims
영어성경
|
And on the seventh day the priests shall take the seven trumpets, which are used in the jubilee, and shall go before the ark of the covenant: and you shall go about the city seven times, and the priests shall sound the trumpets.
|
King James
영어성경
|
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.
|
Louis Second
불어성경
|
Sept sacrificateurs porteront devant l'arche sept trompettes retentissantes; le septième jour, vous ferez sept fois le tour de la ville; et les sacrificateurs sonneront des trompettes
|
Martin Luther
독어성경
|
Am siebenten Tage aber laß die Priester sieben Posaunen des Halljahrs nehmen vor der Lade her; und gehet desselben siebenten Tages siebenmal um die Stadt und laß die Priester die Posaunen blasen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
septem : seven.
quarum : (fem. pl. gen.) their envy and jealousy, OF WHICH we know.
usus : use, experience, skill, advantage, profit.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|