|
Douay-Rheims
영어성경
|
Go round about the city all ye fighting men once a day: so shall ye do for six days.
|
King James
영어성경
|
And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.
|
Louis Second
불어성경
|
Faites le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre, faites une fois le tour de la ville. Tu feras ainsi pendant six jours
|
Martin Luther
독어성경
|
Laß alle Kriegsmänner rings um die Stadt hergehen einmal; und tue sechs Tage also.
|
Vulgate
라틴어성경
|
circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
semel : a single time, for the first time, even once, once, ever.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
|
|