|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when Josue had ended his words, and the seven priests blew the seven trumpets before the ark of the covenant of the Lord,
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque Josué eut parlé au peuple, les sept sacrificateurs qui portaient devant l'Éternel les sept trompettes retentissantes se mirent en marche et sonnèrent des trompettes. L'arche de l'alliance de l'Éternel allait derrière eux
|
Martin Luther
독어성경
|
Da Josua solches dem Volk gesagt hatte, trugen die sieben Priester sieben Halljahrsposaunen vor der Lade des HErrn her und gingen und bliesen die Posaunen; und die Lade des Bundes des HErrn folgte ihnen nach.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
septem : seven.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|