|
Douay-Rheims
영어성경
|
Israel hath sinned, and transgressed my covenant: and they have taken of the anathema, and have stolen and lied, and have hid it among their goods.
|
King James
영어성경
|
Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.
|
Louis Second
불어성경
|
Israël a péché; ils ont transgressé mon alliance que je leur ai prescrite, ils ont pris des choses dévouées par interdit, ils les ont dérobées et ont dissimulé, et ils les ont cachées parmi leurs bagages
|
Martin Luther
독어성경
|
Israel hat sich versündiget, und haben meinen Bund übergangen, den ich ihnen geboten habe; dazu haben sie des Verbanneten genommen und gestohlen und verleugnet und unter ihre Geräte geleget.
|
Vulgate
라틴어성경
|
peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pactum : treaty, pact, contract.
pactum : agreement, contract, covenant, pact.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
|
|