|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Lord said to Josue: Arise, why liest thou flat on the ground?
|
King James
영어성경
|
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel dit à Josué: Lève-toi! Pourquoi restes-tu ainsi couché sur ton visage
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach der HErr zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du also auf deinem Angesicht?
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
cur : why, wherefore.
pronus : stooping.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|