|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the number of them that fell that day, both of men and women, was twelve thousand persons, all of the city of Hai.
|
King James
영어성경
|
And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
|
Louis Second
불어성경
|
Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d'Aï
|
Martin Luther
독어성경
|
Und alle, die des Tages fielen, beide Mann und Weiber, der waren zwölftausend, alles Leute von Ai.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
eo : to advance, march on, go, leave.
usque : all the way, up (to), even (to).
milia : (pl.) thousands.
|
|