|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Josue made peace with them, and entering into a league, promised that they should not be slain: the princes also of the multitude swore to them.
|
King James
영어성경
|
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.
|
Louis Second
불어성경
|
Josué fit la paix avec eux, et conclut une alliance par laquelle il devait leur laisser la vie, et les chefs de l'assemblée le leur jurèrent
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Josua machte Frieden mit ihnen und richtete einen Bund mit ihnen auf, daß sie leben bleiben sollten. Und die Obersten der Gemeine schwuren ihnen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
pollicitus : promised, a promise.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
non : not.
quoque : also, too.
|
|