|
Douay-Rheims
영어성경
|
Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me.
|
King James
영어성경
|
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
|
Louis Second
불어성경
|
Quand mon âme s'en souvient, Elle est abattue au dedans de moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Du wirst ja daran gedenken, denn meine Seele sagt mir's.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
memoria : memory, remembrance, recall, recollection.
memor : mindful, remembering, grateful, thoughful, prudent.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
anima : life, soul.
|
|