|
Douay-Rheims
영어성경
|
Ain. My eye is afflicted, and hath not been quiet, because there was no rest:
|
King James
영어성경
|
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission.
|
Louis Second
불어성경
|
Mon oeil fond en larmes, sans repos, Sans relâche
|
Martin Luther
독어성경
|
Meine Augen fließen und können nicht ablassen; denn es ist kein Aufhören da,
|
Vulgate
라틴어성경
|
AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies
|
Matthew Henry's Concise Commentary
oculus : eye.
meus : my.
nec : conj, and not.
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
non : not.
requies : repose.
|
|