|
Douay-Rheims
영어성경
|
Ghimel. Even the sea monsters have drawn out the breast, they have given suck to their young: the daughter of my people is cruel, like the ostrich in the desert.
|
King James
영어성경
|
Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
|
Louis Second
불어성경
|
Les chacals mêmes présentent la mamelle, Et allaitent leurs petits; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle Comme les autruches du désert
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Drachen reichen die Brüste ihren Jungen und säugen sie; aber die Tochter meines Volks muß unbarmherzig sein, wie ein Strauß in der Wüste.
|
Vulgate
라틴어성경
|
GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
filia : daughter.
populi : people.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
crudelis : cruel.
crudelis : cruel.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|