|
Douay-Rheims
영어성경
|
He. They that were fed delicately have died in the streets: they that were brought up in scarlet have embraced the dung.
|
King James
영어성경
|
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux qui se nourrissaient de mets délicats Périssent dans les rues; Ceux qui étaient élevés dans la pourpre Embrassent les fumiers
|
Martin Luther
독어성경
|
Die vorhin das Niedlichste aßen, verschmachten jetzt auf den Gassen; die vorhin in Seiden erzogen sind, die müssen jetzt im Kot liegen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|