|
Douay-Rheims
영어성경
|
Go not aside after wizards: neither ask any thing of soothsayers, to be defiled by them. I am the Lord your God.
|
King James
영어성경
|
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
|
Louis Second
불어성경
|
Ne vous tournez point vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins; ne les recherchez point, de peur de vous souiller avec eux. Je suis l'Éternel, votre Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr sollt euch nicht wenden zu den Wahrsagern und forschet nicht von den Zeichendeutern, daß ihr nicht an ihnen verunreiniget werdet; denn ich bin der HErr, euer GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polluamini per eos ego Dominus Deus vester
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
nec : conj, and not.
aliquid : someone, somebody, something.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
deus : god.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
|
|