|
Douay-Rheims
영어성경
|
He shall not mingle the stock of his kindred with the common people of his nation: for I am the Lord who sanctify him.
|
King James
영어성경
|
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
|
Louis Second
불어성경
|
Il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple; car je suis l'Éternel, qui le sanctifie
|
Martin Luther
독어성경
|
auf daß er nicht seinen Samen entheilige unter seinem Volk; denn ich bin der HErr, der ihn heiliget.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
sui : himself, herself, itself.
vulgo : to spread, publish, impart, make accessible.
quia : because.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
sanctifico : to sanctify, make holy.
|
|