BIBLENOTE BOOKS Leviticus Chapter 7 Prev Verse Next Verse

Leviticus    Chapter 7   ( 27 Chapters )    Verse 16   ( 38 Verses )    Lévitique    레위기    old

If any man by vow, or of his own accord offer a sacrifice, it shall in like manner be eaten the same day. And if any of it remain until the morrow, it is lawful to eat it.
King James
But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
Louis Second
Si quelqu'un offre un sacrifice pour l'accomplissement d'un voeu ou comme offrande volontaire, la victime sera mangée le jour où il l'offrira, et ce qui en restera sera mangé le lendemain
Martin Luther
Und es sei ein Gelübde oder freiwillig Opfer, so soll es desselben Tages, da es geopfert ist, gegessen werden; so aber etwas überbleibet auf den andern Tag, soll man's doch essen.
si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est

Matthew Henry's Concise Commentary

si : if.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
sponte : willingly, of one's own accord, unaided.
quisquam : anyone, anything.
sed : but/ and indeed, what is more.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.