|
Douay-Rheims
영어성경
|
But of flying things whatsoever hath four feet only, shall be an abomination to you.
|
King James
영어성경
|
But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds
|
Martin Luther
독어성경
|
Alles aber, was sonst vier Füße hat unter den Vögeln, soll euch eine Scheu sein,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quicquid : whoever, whatever, whatsoever, anything at all.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
quattuor : four (indecl.).
tantum : only.
pedes : going on foot, walking /foot-soldier, infantryman.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|