|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if it be necessary that he carry any of these things when they are dead: he shall wash his clothes, and shall be unclean until the sun set.
|
King James
영어성경
|
And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
|
Louis Second
불어성경
|
et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wer dieser Aas eines tragen wird, der soll seine Kleider waschen und wird unrein sein bis auf den Abend.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
necesse : (adj.) necessary, unavoidable, indispensable.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
horum : (masc. plur. gen.) The horses OF THESE (soldiers) are spent.
horum : (neut. plur. gen) The cattle OF THESE (monsters) were fat.
usque : all the way, up (to), even (to).
|
|