|
Douay-Rheims
영어성경
|
You shall be holy, because I am holy. This is the law of beasts and fowls, and of every living creature that moveth in the waters, and creepeth on the earth:
|
King James
영어성경
|
This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:
|
Louis Second
불어성경
|
Telle est la loi touchant les animaux, les oiseaux, tous les êtres vivants qui se meuvent dans les eaux, et tous les êtres qui rampent sur la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Dies ist das Gesetz von den Tieren und Vögeln und allerlei kriechenden Tieren im Wasser und allerlei Tieren, die auf Erden schleichen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
lex : law.
omnis : all, every.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
aqua : water.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|