|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the swine, which, though it divideth the hoof, cheweth not the cud.
|
King James
영어성경
|
And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous ne mangerez pas le porc, qui a la corne fendue et le pied fourchu, mais qui ne rumine pas: vous le regarderez comme impur
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ein Schwein spaltet wohl die Klauen, aber es wiederkäuet nicht; darum soll es euch unrein sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et sus qui cum ungulam dividat non ruminat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sus : swine, pig, hog.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
non : not.
|
|