|
Douay-Rheims
영어성경
|
Shall have his clothes hanging loose, his head bare, his mouth covered with a cloth: and he shall cry out that he is defiled and unclean.
|
King James
영어성경
|
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
|
Louis Second
불어성경
|
Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés, et aura la tête nue; il se couvrira la barbe, et criera: Impur! Impur
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer nun aussätzig ist, des Kleider sollen zerrissen sein und das Haupt bloß und die Lippen verhüllet und soll allerdinge unrein genannt werden:
|
Vulgate
라틴어성경
|
habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
ac : =atque and.
|
|