|
Douay-Rheims
영어성경
|
All the time that he is a leper and unclean he shall dwell alone without the camp.
|
King James
영어성경
|
All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
|
Louis Second
불어성경
|
Aussi longtemps qu'il aura la plaie, il sera impur: il est impur. Il habitera seul; sa demeure sera hors du camp
|
Martin Luther
독어성경
|
Und solange das Mal an ihm ist, soll er unrein sein, alleine wohnen, und seine Wohnung soll außer dem Lager sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
solus : alone, only, the only.
extra : (prep. + acc.) beyond, outside.
castra : [-orum] an encampment, temporary fortification, bivouac.
|
|