|
Douay-Rheims
영어성경
|
If he touch a vessel of earth, it shall be broken: but if a vessel of wood, it shall be washed with water.
|
King James
영어성경
|
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
|
Louis Second
불어성경
|
Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l'eau
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn er ein irden Gefäß anrühret, das soll man zerbrechen; aber das hölzerne Gefäß soll man mit Wasser spülen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vas : vessel, glass, cup.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
aqua : water.
|
|