|
Douay-Rheims
영어성경
|
If a stranger dwell in your land, and abide among you, do not upbraid him:
|
King James
영어성경
|
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
|
Louis Second
불어성경
|
Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne l'opprimerez point
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn ein Fremdling bei dir in eurem Lande wohnen wird, den sollt ihr nicht schinden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si habitaverit advena in terra vestra et moratus fuerit inter vos ne exprobretis ei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
advena : foreigner.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
|
|