|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whether it be a cow, or a sheep, they shall not be sacrificed the same day with their young ones.
|
King James
영어성경
|
And whether it be cow, or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
|
Louis Second
불어성경
|
Boeuf ou agneau, vous n'égorgerez pas un animal et son petit le même jour
|
Martin Luther
독어성경
|
Es sei ein Ochse oder Lamm, so soll man's nicht mit seinem Jungen auf einen Tag schlachten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sive : conj, on the one hand, but if, if..or if. * slowness, apathy, sluggishness.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
non : not.
una : (adv.) in one, together.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|