|
Douay-Rheims
영어성경
|
If you immolate a victim for thanksgiving to the Lord, that he may be favourable,
|
King James
영어성경
|
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
|
Louis Second
불어성경
|
Quand vous offrirez à l'Éternel un sacrifice d'actions de grâces, vous ferez en sorte qu'il soit agréé
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn ihr aber wollt dem HErrn ein Lobopfer tun, das für euch angenehm sei,
|
Vulgate
라틴어성경
|
si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
esse : nature of being.
|
|