Biblenote
한글성경
|
엿새 동안 너희는 일을 하여야 하느니라. 일곱째 날, 그날은 안식의 휴일이므로 거룩하게 소집되어야 한다. 너희는 그 날 아무 일도 하지 말아야 한다. 그 날은 너희의 모든 주거지에서 주의 안식일이니라.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Six days shall ye do work: the seventh day, because it is the rest of the sabbath, shall be called holy. You shall do no work on that day: it is the sabbath of the Lord in all your habitations.
|
King James
영어성경
|
Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
|
Louis Second
불어성경
|
On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos: il y aura une sainte convocation. Vous ne ferez aucun ouvrage: c'est le sabbat de l'Éternel, dans toutes vos demeures
|
Martin Luther
독어성경
|
Sechs Tage sollst du arbeiten; der siebente Tag aber ist der große heilige Sabbat, da ihr zusammenkommt. Keine Arbeit sollt ihr drinnen tun; denn es ist der Sabbat des HErrn in allen euren Wohnungen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
opus : deed, labor.
quia : because.
requies : repose.
sanctus : holy, sacred, /saint.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
eo : to advance, march on, go, leave.
sabbatum : sabbath.
|
|