|
Douay-Rheims
영어성경
|
You shall do no work therefore on that day: it shall be an everlasting ordinance unto you in all your generations, and dwellings.
|
King James
영어성경
|
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous ne ferez aucun ouvrage. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum sollt ihr keine Arbeit tun. Das soll ein ewiges Recht sein euren Nachkommen in allen euren Wohnungen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nihil ergo operis facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nihil : (undeclinable) nothing.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
eo : to advance, march on, go, leave.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|