|
Douay-Rheims
영어성경
|
Do my precepts, and keep my judgments, and fulfil them: that you may dwell in the land without any fear.
|
King James
영어성경
|
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
|
Louis Second
불어성경
|
Mettez mes lois en pratique, observez mes ordonnances et mettez-les en pratique; et vous habiterez en sécurité dans le pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum tut nach meinen Satzungen und haltet meine Rechte, daß ihr danach tut, auf daß ihr im Lande sicher wohnen möget.
|
Vulgate
라틴어성경
|
facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
absque : (+ ablative) without, except.
|
|