|
Douay-Rheims
영어성경
|
If they be not redeemed, in the jubilee they shall all return to the owners: because the houses of the cities of the Levites are for their possessions among the children of Israel.
|
King James
영어성경
|
And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubile: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui achètera des Lévites une maison, sortira au jubilé de la maison vendue et de la ville où il la possédait; car les maisons des villes des Lévites sont leur propriété au milieu des enfants d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer etwas von den Leviten löset, der soll's verlassen im Halljahr, es sei Haus oder Stadt, das er besessen hat; denn die Häuser in Städten der Leviten sind ihre Habe unter den Kindern Israel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
|
|