|
Douay-Rheims
영어성경
|
Your labour shall be spent in vain: the ground shall not bring forth her increase: nor the trees yield their fruit.
|
King James
영어성경
|
And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
|
Louis Second
불어성경
|
Votre force s'épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits
|
Martin Luther
독어성경
|
Und eure Mühe und Arbeit soll verloren sein, daß euer Land sein Gewächs nicht gebe und die Bäume im Lande ihre Früchte nicht bringen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
labor : hardip, fatigue, distress.
labor : hardship, exertion.
labor : to sink, slip away.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
non : not.
terra : earth, ground, land, country, soil.
germen : offshoot, germ.
nec : conj, and not.
|
|