|
Douay-Rheims
영어성경
|
If you walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you for your sins.
|
King James
영어성경
|
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
|
Louis Second
불어성경
|
Si vous me résistez et ne voulez point m'écouter, je vous frapperai sept fois plus selon vos péchés
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wo ihr mir entgegen wandelt und mich nicht hören wollt, so will ich's noch siebenmal mehr machen, auf euch zu schlagen um eurer Sünde willen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
nec : conj, and not.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
usque : all the way, up (to), even (to).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
|
|