|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if you will not for all this hearken to me, but will walk against me
|
King James
영어성경
|
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
|
Louis Second
불어성경
|
Si, malgré cela, vous ne m'écoutez point et si vous me résistez
|
Martin Luther
독어성경
|
Werdet ihr aber dadurch mir noch nicht gehorchen und mir entgegen wandeln,
|
Vulgate
라틴어성경
|
sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
nec : conj, and not.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
sed : but/ and indeed, what is more.
contra : (+ acc.) against.
|
|