|
Douay-Rheims
영어성경
|
I will also go against you with opposite fury: and I will chastise you with seven plagues for your sins,
|
King James
영어성경
|
Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
|
Louis Second
불어성경
|
je vous résisterai aussi avec fureur et je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés
|
Martin Luther
독어성경
|
so will ich auch euch im Grimm entgegen wandeln und will euch siebenmal mehr strafen um eure Sünde,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
adversum : adversity.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
septem : seven.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
|
|