|
Douay-Rheims
영어성경
|
But in the jubilee, it shall return to the former owner, who had sold it, and had it in the lot of his possession.
|
King James
영어성경
|
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
|
Louis Second
불어성경
|
L'année du jubilé, le champ retournera à celui de qui il avait été acheté et de la propriété dont il faisait partie
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber im Halljahr soll er wieder gelangen an denselben, von dem er ihn gekauft hat, daß er sein Erbgut im Lande sei.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|