|
Douay-Rheims
영어성경
|
Moses said: This is the word, which the Lord hath commanded. Do it, and his glory will appear to you.
|
King James
영어성경
|
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.
|
Louis Second
불어성경
|
Moïse dit: Vous ferez ce que l'Éternel a ordonné; et la gloire de l'Éternel vous apparaîtra
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach Mose: Das ist's, das der HErr geboten hat, daß ihr tun sollt, so wird euch des HErrn Herrlichkeit erscheinen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
dominus : lord, master.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
gloria : fame, renown, glory.
|
|