|
Douay-Rheims
영어성경
|
And will not God revenge his elect who cry to him day and night? And will he have patience in their regard?
|
King James
영어성경
|
<And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?>
|
Louis Second
불어성경
|
Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard
|
Martin Luther
독어성경
|
Sollte aber GOtt nicht auch retten seine Auserwählten, die zu ihm Tag und Nacht rufen, und sollte Geduld darüber haben?
|
Vulgate
라틴어성경
|
Deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
ac : =atque and.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
|
|