BIBLENOTE BOOKS Luke Chapter 2 Prev Verse Next Verse

Luke    Chapter 2   ( 24 Chapters )    Verse 11   ( 52 Verses )    Luc    루가복음    new

For, this day is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.
King James
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
Louis Second
c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur
Martin Luther
denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der HErr, in der Stadt Davids.
quia natus est vobis hodie salvator qui est Christus Dominus in civitate David

Matthew Henry's Concise Commentary

quia : because.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
hodie : today.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
dominus : lord, master.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.