|
Douay-Rheims
영어성경
|
Men withering away for fear and expectation of what shall come upon the whole world. For the powers of heaven shall be moved.
|
King James
영어성경
|
<Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.>
|
Louis Second
불어성경
|
les hommes rendant l'âme de terreur dans l'attente de ce qui surviendra pour la terre; car les puissances des cieux seront ébranlées
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Menschen werden verschmachten vor Furcht und vor Warten der Dinge, die kommen sollen auf Erden; denn auch der Himmel Kräfte werden sich bewegen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
arescentibus hominibus prae timore et expectatione quae supervenient universo orbi nam virtutes caelorum movebuntur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
prae : pre : (prep. with abl.) before, in front of.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
|
|