|
Douay-Rheims
영어성경
|
But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption is at hand.
|
King James
영어성경
|
<And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.>
|
Louis Second
불어성경
|
Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn aber dieses anfänget zu geschehen, so sehet auf und hebet eure Häupter auf, darum daß sich eure Erlösung nahet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
his autem fieri incipientibus respicite et levate capita vestra quoniam adpropinquat redemptio vestra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quoniam : since, whereas, because.
redemptio : ransoming, redemption, buying back, farming taxes.
|
|