|
Douay-Rheims
영어성경
|
And turning to his disciples, he said: Blessed are the eyes that see the things which you see.
|
King James
영어성경
|
And he turned him unto his disciples, and said privately, <Blessed are the eyes which see the things that ye see:>
|
Louis Second
불어성경
|
Et, se tournant vers les disciples, il leur dit en particulier
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er wandte sich zu seinen Jüngern und sprach insonderheit: Selig sind die Augen, die da sehen, was ihr sehet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et conversus ad discipulos suos dixit beati oculi qui vident quae videtis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|