|
Douay-Rheims
영어성경
|
That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation,
|
King James
영어성경
|
<That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;>
|
Louis Second
불어성경
|
afin qu'il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la création du monde
|
Martin Luther
독어성경
|
auf daß gefordert werde von diesem Geschlecht aller Propheten Blut, das vergossen ist, seit der Welt Grund gelegt ist,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|