|
Douay-Rheims
영어성경
|
If then ye be not able to do so much as the least thing, why are you solicitous for the rest?
|
King James
영어성경
|
<If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?>
|
Louis Second
불어성경
|
Si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste
|
Martin Luther
독어성경
|
So ihr denn das Geringste nicht vermöget, warum sorget ihr für das andere?
|
Vulgate
라틴어성경
|
si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|