|
Douay-Rheims
영어성경
|
Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom.
|
King James
영어성경
|
<Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.>
|
Louis Second
불어성경
|
Ne crains point, petit troupeau; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume
|
Martin Luther
독어성경
|
Fürchte dich nicht, du kleine Herde; denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zugeben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nolite timere pusillus grex quia conplacuit Patri vestro dare vobis regnum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pusillus : tiny, puny /petty, mean.
pusillus : insignificant, very small.
grex : crowd, herd, flock.
quia : because.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
|
|