|
Douay-Rheims
영어성경
|
Yea, the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.
|
King James
영어성경
|
<But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.>
|
Louis Second
불어성경
|
Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux
|
Martin Luther
독어성경
|
Auch sind die Haare auf eurem Haupte alle gezählet. Darum fürchtet euch nicht; denn ihr seid besser denn viel Sperlinge.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris estis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
pluris : (gen.) at a higher price, of a great value.
|
|