|
Douay-Rheims
영어성경
|
And not many days after, the younger son, gathering all together, went abroad into a far country: and there wasted his substance, living riotously.
|
King James
영어성경
|
<And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.>
|
Louis Second
불어성경
|
Peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche
|
Martin Luther
독어성경
|
Und nicht lange danach sammelte der jüngste Sohn alles zusammen und zog ferne über Land; und daselbst brachte er sein Gut um mit Prassen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
post : (+ acc.) after, behind.
filius : son.
profectus : advance.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ibi : there.
|
|