|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now his elder son was in the field and when he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
|
King James
영어성경
|
<Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.>
|
Louis Second
불어성경
|
Or, le fils aîné était dans les champs. Lorsqu'il revint et approcha de la maison, il entendit la musique et les danses
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber der älteste Sohn war auf dem Felde, und als er nahe zum Hause kam, hörete er das Gesänge und den Reigen
|
Vulgate
라틴어성경
|
erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et chorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
filius : son.
senior : lord, elder.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|