|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the lord commended the unjust steward, forasmuch as he had done wisely: for the children of this world are wiser in their generation than the children of light.
|
King James
영어성경
|
<And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.>
|
Louis Second
불어성경
|
Le maître loua l'économe infidèle de ce qu'il avait agi prudemment. Car les enfants de ce siècle sont plus prudents à l'égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der Herr lobete den ungerechten Haushalter, daß er klüglich getan hatte. Denn die Kinder dieser Welt sind klüger denn die Kinder des Lichts in ihrem Geschlechte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
quia : because.
prudenter : wisely, discreetly.
prudenter : discreetly.
huius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THIS.
huius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THIS (change).
huius : (neut.).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|