|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whosoever shall fall upon that stone shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
|
King James
영어성경
|
<Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.>
|
Louis Second
불어성경
|
Quiconque tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé
|
Martin Luther
독어성경
|
Welcher auf diesen Stein fällt, der wird zerschellen; auf welchen aber er fällt den wird er zermalmen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
supra : (+ acc.) above.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|