|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if we say, of men: the whole people will stone us. For they are persuaded that John was a prophet.
|
King James
영어성경
|
But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
|
Louis Second
불어성경
|
Et si nous répondons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète
|
Martin Luther
독어성경
|
Sagen wir aber, von Menschen, so wird uns alles Volk steinigen, denn sie stehen darauf, daß Johannes ein Prophet sei.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
plebs : populace, lower classes, the mob.
plebs : the common people, the masses, the crowd.
universa : entire, complete.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
esse : nature of being.
|
|