|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he began to speak to the people this parable: A certain man planted a vineyard and let it out to husbandmen: and he was abroad for a long time.
|
King James
영어성경
|
Then began he to speak to the people this parable; <A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.>
|
Louis Second
불어성경
|
Il se mit ensuite à dire au peuple cette parabole
|
Martin Luther
독어성경
|
Er fing aber an zu sagen dem Volk dieses Gleichnis: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und tat ihn den Weingärtnern aus und zog über Land eine gute Zeit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
hanc : (fem. sing. acc.) She wasted THIS (her youth).
|
|